Well, finally I found a "good" photo of the old Zork I poster realized by David Ardito for Infocom. I dunno if there have been colorized posters even for Zork II and III, I never seen 'em on Internet.
Anyway, give a look at the Galleries section to see the pics!